Boys Don´t Cry | Kluci nepláčou |
I would say I'm sorry | Řekl bych, že mě to mrzí, |
If I thought that it would change your mind | kdybych si myslel, že by to snad změnilo tvůj názor |
But I know that this time | Ale vím, že teď |
I have said too much | jsem řekl už moc |
Been too unkind | Byl jsem až moc zlý |
I tried to laugh about it | Snažím se tomu smát |
Cover it all up with lies | Zakrýt to všechno lží |
I tried to laugh about it | Snažím se tomu smát, |
Hiding the tears in my eyes | schovávat slzy ve svých očích |
'Cause boys don't cry | Protože kluci přece nepláčou |
I would break down at your feet | Složil bych se ti k nohám |
And beg forgiveness, plead with you | A žadonil o odpuštění, žadonil |
But I know that it's too late | Ale vím, že je pozdě |
And now there's nothing I can do | A teď už není nic, co bych mohl udělat |
So I try to laugh about it | Snažím se tomu smát |
Cover it all up with lies | Zakrýt to všechno lží |
I try to laugh about it | Snažím se tomu smát, |
Hiding the tears in my eyes | schovávat slzy ve svých očích |
'Cause boys don't cry | Protože kluci přece nepláčou |
I would tell you that I loved you | Řekl bych ti, že tě miluju |
If I thought that you would stay | kdybych věděl, že zůstaneš |
But I know that it's no use | Ale vím, že teď už to nemá cenu |
That you've already gone away | Že jsi už dávno pryč |
Misjudged your limits | Špatně jsem odhadl tvé limity |
Pushed you too far | Tlačil jsem tě příliš daleko |
I took you for granted | Bral jsem tě jako samozřejmost |
I thought that you needed me more | Myslel jsem, že ty mě potřebuješ víc |
I would do 'most anything | Udělal bych skoro všechno |
To get you back by my side | Abych tě měl zase u sebe |
But I just keep on laughing | A tak se pořád jen směju |
Hiding the tears in my eyes | Schovávám slzy ve svých očích |
'Cause boys don't cry | Protože kluci přece nepláčou |
'Cause boys don't cry | Protože kluci přece nepláčou |
Text vložil: Anet :) (23.6.2019) | Překlad: Anet :) (23.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Cure | |
Boys Don´t Cry Anet :) | |
Friday I'm in Love C75 | |
Friday I´m In Love Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |